ПЛОТЬ, -и, ж. (устар.). То же, что тело (во 2 знач.).
плоть от плоти
Толковый словарь Ожегова
Фразеологический словарь
кого, чьей. Высок.
1. Родной ребёнок, потомок.
«Ты сама голодна, и подле тебя стонет ещё… сын твой, плоть от плоти твоей, кость от костей твоих, который тоже просит хлеба» (Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы).
2. Порождение, детище кого-либо или чего-либо; идейно близкий.
- С одной стороны, мы - плоть от плоти славянофилов, духовные их наследники. А славянофильство, знаешь, что такое? - расейский помещичий идеализм (А. Н. Толстой. Хождение по мукам).
- Выражение восходит к библейскому рассказу о сотворении женщины, согласно которому Бог вынул у спящего Адама ребро и сделал Еву. Адам, проснувшись и увидев Еву, сказал: - «Вот это кость от костей моих и плоть от плоти моей». Лит.: Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. - М., 1960. - С. 310.
Учебный фразеологический словарь
Книжн. Только ед.
1. Родной ребенок (о кровном родстве). С сущ. со знач. лица: сын, ребенок… плоть от плоти твоей, ее…
Ты сама голодна, и подле тебя стонет еще… сын твой, плоть от плоти твоей. (М. Салтыков-Щедрин.)
В сущности, дети были плоть от плоти, кость от кости своих отцов… (И. Бунин.)
2. Порождение, детище кого-либо или чего-либо (о духовном родстве). С сущ. с отвлеч. знач.: личность, человек… плоть от плоти общества, народа…
Преподобный Сергий вышел из нас, был плоть от плоти нашей… а поднялся на такую высоту, о которой мы и не чаяли… (В. Ключевский.)
Такие люди, как Шаляпин, являются для того, чтобы напомнить всем нам: вот как силен, красив, талантлив русский народ! Вот плоть от плоти его человек, своими силами прошедший сквозь трения и теснины жизни… (М. Горький.)
Семен Федорович был настоящий человек массы… плоть от плоти… своего народа… (В. Катаев.)
(?) Восходит к Библии. Согласно легенде Бог вынул у спящего Адама ребро, из которого создал женщину - Еву. Адам, увидя ее, сказал: «Вот это кость от костей моих и плоть от плоти моей» (плоть - «тело человека»).
Словарь крылатых слов и выражений Серова
Из Библии. В Ветхом Завете (Бытие, гл. 2, ст. 23) рассказывается о том, как Бог вынул у спящего Адама ребро и создал из него первую женщину на земле, Еву: «И сказал человек: вот, это кость от костей моих, и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо взята от мужа». Иносказательно о кровном или духовном родстве.
Поговорки
чьей. Книжн. О кровном или идейном родстве. Из Библии. ФСРЯ, 324; БМС 1998, 452; БТС, 845; ЗС 1996, 28.
Слитно. Раздельно. Через дефис
Синонимы к слову плоть от плоти
прил., кол-во синонимов: 9
детище (30)
кость от кости (9)
кровинка (12)
кровь от крови (10)
плоть и кровь (9)
ребенок (125)
родной (51)
рожоное дитя (8)
чадо (22)
См. родной, родственник...